Diskusi Lintas Negara: Integrasi WA Web dan Google Translate dalam Proyek Sahabat Pena Digital

s2dikdas.fip.unesa.ac.id, Surabaya — Di era konektivitas global, batas-batas geografis semakin kabur, memberikan peluang emas bagi dunia pendidikan untuk memperluas cakrawala siswa. Integrasi antara WA Web (WhatsApp Web) dan Google Translate memungkinkan guru SD untuk memfasilitasi proyek “Sahabat Pena Digital” antarnegara dengan mudah dan murah. Melalui WA Web, pertukaran pesan, foto kegiatan sekolah, dan video perkenalan budaya dapat dilakukan secara instan di layar komputer kelas, sementara Google Translate berperan sebagai juru bahasa yang membantu siswa memahami dan membalas pesan dari teman-teman baru mereka di luar negeri. Ini adalah bentuk nyata implementasi SDGs tujuan ke-4 (Pendidikan Berkualitas) dan ke-17 (Kemitraan Global).

Proses pembelajaran ini berlangsung sangat interaktif. Guru menampilkan tampilan WA Web melalui proyektor, sehingga seluruh siswa di kelas dapat membaca pesan yang masuk dari sekolah mitra di luar negeri. Kemudian, siswa secara kolektif menggunakan Google Translate untuk menerjemahkan pesan tersebut ke Bahasa Indonesia. Mereka lalu berdiskusi untuk menyusun balasan, menerjemahkannya kembali ke bahasa tujuan, dan mengirimkannya. Aktivitas ini melatih keterampilan kolaborasi, negosiasi makna, dan penyusunan kalimat. Siswa belajar bahwa komunikasi yang efektif membutuhkan kejelasan dan pemilihan kata yang tepat, terutama saat berbicara dengan orang dari latar belakang budaya berbeda.

Kombinasi dua teknologi ini juga mengajarkan literasi digital tingkat lanjut. Siswa belajar tentang fitur-fitur komunikasi digital dan cara kerja mesin penerjemah. Guru dapat menunjukkan bahwa hasil terjemahan Google Translate terkadang perlu diperbaiki agar lebih sopan atau sesuai konteks, mengajarkan nuansa bahasa yang tidak selalu bisa ditangkap oleh mesin. Selain itu, penggunaan WA Web di bawah pengawasan guru memastikan interaksi berjalan aman dan terarah, melindungi siswa dari risiko keamanan siber sambil tetap memberikan pengalaman berinteraksi dengan dunia luar.

Proyek ini sangat efektif untuk meningkatkan motivasi belajar bahasa asing dan rasa percaya diri siswa. Mengetahui bahwa pesan mereka dibaca dan dibalas oleh teman nyata di negara lain memberikan kepuasan batin yang tidak bisa didapat dari sekadar mengerjakan soal latihan di buku. Siswa menjadi lebih antusias untuk belajar kosakata baru dan memperbaiki tata bahasa mereka agar komunikasi berjalan lancar. Selain itu, pertukaran foto budaya melalui WA Web seperti foto makanan tradisional atau pakaian adat memperkaya wawasan multikultural siswa secara visual dan nyata.

Pada intinya, sinergi antara WA Web dan Google Translate membuka pintu kelas lebar-lebar menuju dunia internasional. Inovasi sederhana ini mentransformasi pembelajaran konvensional menjadi pengalaman global yang mendebarkan. Siswa SD tidak hanya belajar tentang dunia dari peta buta, tetapi berinteraksi langsung dengan penghuninya, menumbuhkan semangat toleransi, persahabatan, dan keterbukaan pikiran yang menjadi modal utama warga dunia di masa depan.

###

Penulis: Maulidia Evi Aprilia